AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Capsules d'info:
Jessica Dostie  (Jessica)  
Rédaction, traduction et révision
Journaliste -- Métro Montréal
Montreal, QC
Présentation:
Mes connaissances et compétences me permettent de rédiger et de réviser des textes en tous genres en langue française.
J'ai aussi acquis de l'expérience au fil des ans en tant que traductrice (de l'anglais vers le français).
Je suis finalement apte à effectuer un travail de recherchiste.



Compétences:
Je connais bien plusieurs logiciels de traitement de texte et de mise en page (Word, Word Perfect, PowerPoint, Quark).
La recherche, que ce soit en bibliothèque ou dans Internet, m'est aussi très familière.
Mes connaissances de l'anglais sont très bonnes, ce qui me permet d'effectuer efficacement des traductions vers un français de qualité.
Je maîtrise la langue français parfaitement.
Je possède des bases de html et de Dreamweaver.


Tarification:   Autre : variable

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

CAPSULES D'INFO  



Conseils et veille stratégique:
21-02-2005    Pour en finir... définitivement!

Toutes les capsules d'info



SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Communication et médias > Journalisme



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Métro Montréal
Réviseure-traductrice-journaliste
Rédaction d'articles, révision et
traduction.
Gestion des sections littérature et critiques CD.
Juillet 2003 - En cours

Collectif régional d'éducation sur les médias d'information
Recherchiste puis membre du CA
Effectuer les revues de presse. Rédiger des articles et des lettres ouvertes.
Présidente 2002-2003.
Juin 2000 - Juin 2003

Clubs de patinage artistique de l'Estrie
Entraîneure professionnelle
Veiller au
développement des
patineurs sur les plans
technique, physique et
psychologique.
Septembre 1998 - Juin 2003

Université de Sherbrooke
Contractuelle pour le compte de certains professeurs
Recherche, préparation
de cours et correction de
travaux et d'examens.
Octobre 2001 - Mai 2003

Université de Sherbrooke
Consultante en rédaction française
Recevoir les étudiants qui ont des questions relatives à la langue française. Établir une stratégie publicitaire pour le service et rédiger les chroniques linguistiques à publier dans le journal du Service d'animation (Nota Bene).
Janvier 2000 - Avril 2000



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Sherbrooke
Maîtrise ès arts (communication et langages)
Bourse institutionnelle
Moyenne de 4,06 4,3
Septembre 2001 - Avril 2003

Université de Sherbrooke
Baccalauréat ès arts (rédaction-communication)
Septembre 1998 - Avril 2001

Collège de Sherbrooke
Diplôme d'études collégiales (sciences humaines, profil société-monde)
Programme sport-études en patinage artistique
Septembre 1996 - Mai 1998



AFFILIATIONS  



Collectif régional d'éducation sur les médias d'information
Membre du collectif jusqu'en 2003
Rédaction d’articles. Présidente 2002-2003.

Patinage Canada
Membre entraîneur jusqu'en 2004
Cours de l'Ambulance Saint-Jean en 1998 et 2001.



PRIX ET DISTINCTIONS  



Bourse institutionnelle de l'Universite de Sherbrooke
Pour le memoire de maitrise
2003



RÉFÉRENCES  



Armande Saint-Jean
Professeure à l'Université de Sherbrooke
Membre du jury
Analyse des plaintes du Conseil de presse.

Céline Beaudet
Professeure à l'Université de Sherbrooke
Directrice de mémoire

Corinne Sorin
Rédactrice en chef
Supérieure immédiate



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés