AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Jean-Louis SCHLIENGER  (jeanlouisschlienger)  
Service de Traduction-Révision
Agent administratif -- C.C.Q.
Montréal, QC
Présentation:
Traducteur arabe > français et anglais > français (divers projets de traduction technique).
1991 – 2001

Traduction commerciale espagnol > français et anglais > français (import/export et transport/logistique du transport).
2002 - 2006

Traduction de documents administratifs et commerciaux italien > français, italien > anglais, anglais > français et français > anglais.
2007 - 2016



Compétences:
Arabe classique > Français : plus de 7 ans d'expérience dans des traductions diverses reliées au monde de la presse, etc.

Traductions possibles dans les domaines commercial, administratif, du marketing, de la finance : Anglais > Français, Italien > Français, Espagnol > Français, Italien > Anglais, Français > Anglais.

Logiciels utilisés : Microsoft Office (Word, Excel, PWT), Wordfast Classic et Pro, connaissance de Trados.


Tarification:   Taux de  20 $ / heureAutre : 30 ¢ / mot (arabe) et 20 ¢ / mot (autres langues)

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Gestion et finance > Développement des affaires
2) Marketing et vente > Commerce international
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
4) Autres secteurs > Sciences humaines et sociales
5) Support administratif > Traitement de texte



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



HEC Montréal
Certificat en Affaires Internationales
À temps partiel
Mai 2007 - Décembre 2013

Collège André-Laurendeau
A.E.C. en Procédures douanières
Janvier 2010 - Octobre 2010

Ministère de la Défense
Brevet Supérieur de Technicien de l'Armée de Terre
Diplôme validé en 1999 (Arabe / Français).
Mai 1992 - Mai 1994




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés