AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
3
1
Recommandations:
Réseau:
Jacinthe Laforte  (Jacilaf)  
Rédaction, révision, traduction
Rédactrice, réviseure, traductrice -- 
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
J'offre mes services professionnels de rédaction et révision de textes en français. Je fais également de la traduction de l’anglais vers le français.

Je suis titulaire d'une maîtrise en études littéraires, profil création (UQAM, 2008). Mon bagage de rédaction comprend un roman, des nouvelles, le contenu d'un blogue (http://citecarbone.blogspot.com) et plusieurs articles.

Pour ce qui est de la révision, je suis en mesure de faire un travail grammatical et stylistique en profondeur tout comme de repérer les coquilles dans un texte déjà révisé (communiqué, brochure informative, site Internet...). Information pertinente: je possède une très bonne maîtrise de l'anglais et un niveau avancé d'espagnol.

Je connais bien les milieux communautaire, altermondialiste et culturel. Je m'intéresse beaucoup au développement personnel, à la spiritualité et au changement social.



Compétences:
J'ai de l'expérience en rédaction de textes d'opinion issus de séances de travail collectif.



Tarification:   Autre : À discuter

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2010 Numéro d'entreprise:   2266724857
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Communication et médias > Animation/Narration



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



ArtBridges/ToileDesArts
Traductrice
Traduction du nouveau site Web, d'infolettres et autres documents.
Juillet 2013 - En cours

Chenelière Éducation - Groupe Modulo
Éditrice et chargée de projets
Édition de manuel pour le collégial et l'universitaire
Février 2012 - En cours

Les Humbles Éditions
Blogueuse et écrivaine
Rédaction de billets sur http://citecarbone.blogspot.com et du tome II du roman "Cité Carbone"
Janvier 2011 - En cours

Éditions Mon succès
Rédactrice
Rédiger des portraits d'entrepreneurs
Novembre 2013 - Décembre 2013

Panadream Theatre
Traductrice
Traduction de deux pièces de théâtre jeune public (Le magicien géant et Le bazar des bizarres).
Octobre 2012 - Mai 2013

Association COSA
Traductrice
Traduction de l'anglais au français de documentation informative (croissance personnelle)
Janvier 2011 - Mai 2011

Éditions Origo
Traductrice
Traduction de deux albums de bande dessinée pour enfants et vérification de leur mise en page.
Mai 2010 - Juin 2010

Le Carrousel, compagnie de théâtre
Assistante aux opérations
Révision de textes ; rédaction et révision de demandes et rapports de subvention.
Septembre 2006 - Novembre 2009

Éditions Écosociété
Assistante
Rédaction de portraits des employés; correction d'épreuves; évaluation de manuscrits.
Décembre 2000 - Novembre 2001



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



UQAM
Équivalent d'un certificat en sexologie
Septembre 2010 - Avril 2011

Université du Québec à Montréal
Maîtrise en études littéraires, profil création
Septembre 2005 - Janvier 2008

Université du Québec à Montréal
Baccalauréat en études littéraires
Septembre 1999 - Mai 2001



AFFILIATIONS  



Association des diplômés de l'UQAM



PRIX ET DISTINCTIONS  



2e prix, Concours de textes courts
Festival du texte court de Sherbrooke
2006

Bourse d'excellence
Conseil de recherche en sciences humaines du Canada
2005

Bourse d’accueil à la maîtrise en création
Département d’études littéraires de l’UQAM
2004



RÉFÉRENCES  



Johanne Chagnon
Cofondatrice d'Engrenage Noir (art communautaire militant)
Cliente

Serge Mongeau
Médecin et auteur
Collaboration
Mouvement québécois - décroissance conviviale

Dominique Boisvert
Avocat et ancien membre du conseil d'administration du RQSV
Collaboration
Réseau québécois pour la simplicité volontaire



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés