AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

2
Contrats obtenus:
Sylvie Pilon  (Infolution)  
Traduction, révision et correction d'épreuves
Traductrice-réviseure -- Services linguistiques Sylvie Pilon
Travailleur autonome, Laval, QC
Présentation:
J'offre des services de traduction de l'anglais au français canadien, de révision de textes en français canadien ainsi que de correction d'épreuves en français. Mes domaines de spécialité sont l’informatique, le tourisme, les cosmétiques et les produits de beauté ainsi que les ressources humaines.

Professionnalisme, minutie, fiabilité, grand souci de la qualité : voilà quelques-uns des traits qui me caractérisent. Je peux vous aider à percer le marché québécois ou à améliorer la qualité de vos communications écrites grâce à des textes idiomatiques et exempts d’anglicismes.



Compétences:
+ Connaissance de Word, Excel et PowerPoint
+ Excellente connaissance du secteur de l'informatique, puisque j'ai travaillé dans ce domaine plus de 21 ans
+ Processus d'assurance qualité en trois étapes ou plus
+ Respect absolu des délais


Tarification:   À forfait Taux de  50 $ / heureAutre : de 20 ¢ à 25 ¢ le mot, selon le texte

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Services linguistiques Sylvie Pilon
Traductrice/réviseure
Traduction/révision (informatique, cosmétiques, tourisme, ressources humaines, etc.)
Janvier 2006 - En cours



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Certificat de traduction 2
Septembre 2003 - Décembre 2006

Université de Montréal
Certificat de traduction 1
Septembre 1993 - Avril 1995

Université McGill
B. Sc. mathématiques et informatique
Récipiendaire d'une bourse de bilinguisme
Septembre 1981 - Avril 1984



AFFILIATIONS  



Association canadienne des réviseurs
Membre depuis janvier 2008




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés