AgentSolo.com


Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent
directory

 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Lyne MONDOR B.A., M.A.  (Grammaticus)  
TRANSLATION AND EDITING SERVICES
Owner, director (translator & editor) -- GRAMMATICUS
North Vancouver, BC
Professional summary:
Lyne MONDOR, director and founder of GRAMMATICUS, has over 15 years of experience as a French technical writer, copy editor, proofreader, bilingual project editor, and translator from English to French.

She has a master's degree from McGill University in French language and literature (mention "Excellent") and a bachelor's degree from the Université de Montréal. She also has a certificate in translation from the University of Toronto (average mark: "A").

She is a voting member of the Editors' Association of Canada (EAC).

Among her numerous accomplishments, she has contributed to the publication of more than 40 books in various fields, including academic and scientific books.



Skills:
GRAMMATICUS provides specialized French editing and translation services. Other companies or freelancers may offer similar services, but ours are superior, and they come with a personal touch.

Our attention to detail and the pride we take in applying the finishing touches to each of the projects that are entrusted to our care have earned us a solid reputation for efficiency and quality in French writing, copy-editing, proofreading, and translation from English to French.


Rates:   Other : TBD

Workplace:   Teleworking

 

Year established:    1998 Business number:   n/a
Number of employees:    n/a Business revenue:    0 - 249K


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Copywriting
2) Writing & Translation > Technical Writing
3) Writing & Translation > Editing/Proofreading
4) Writing & Translation > Translation - English to French
5) Writing & Translation > Other - Writing & Translation



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



See our website: http://www.grammaticus.biz/English.html
Translation, Editing, Proofreading and Technical Writing
January 1998 - Present



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



University of Toronto
Certificate in Translation
Average mark: “A”

January 2010 - January 2012

McGill University
Master of Arts
French Studies
Master: Mention
“Excellent”
September 1994 - September 1995

Université de Montréal
Baccalaureate of Arts
French Studies
September 1991 - September 1994



PROFESSIONAL MEMBERSHIPS  



Editor Association of Canada
Voting member of the EAC



AWARDS AND RECOGNITION  



Master's thesis - "Excellent"
McGill University – Département de langue et littérature françaises (French Language and Literature)
1995



REFERENCES  



Many
Colleagues
See Lyne Mondor on
LinkedIn



 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved