AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Lyne MONDOR B.A., M.A.  (Grammaticus)  
GRAMMATICUS - SERVICES DE TRADUCTION ET D'ÉDITION
Directrice/Traductrice/Correctrice-réviseure -- GRAMMATICUS
North Vancouver, BC
Présentation:
Lyne MONDOR, directrice et fondatrice de GRAMMATICUS, compte plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de l'édition à titre de correctrice-réviseure, rédactrice, traductrice et chargée de projet rédactionnel bilingue.

Elle détient une maîtrise de l'Université McGill en Langue et littérature françaises (mention "Excellent") et un baccalauréat de l'Université de Montréal en Études françaises. Elle détient également un certificat en traduction de l'Université de Toronto (moyenne "A").

Elle est membre votant de l'Association canadienne des réviseurs (ACR).

Parmi ses nombreux accomplissements, elle a contribué à la publication de plus de 40 livres dans divers domaines, parmi lesquels on compte des ouvrages universitaires et des livres scientifiques.





Compétences:
Les services d’édition GRAMMATICUS offrent, depuis 1998, des services spécialisés dans le domaine de l’édition et de la traduction.

La révision linguistique, la révision comparative, la correction d'épreuves, la rédaction, la réécriture et la traduction de l'anglais vers le français figurent parmi nos principaux champs d'expertise.

"NOUS SOIGNONS TOUS VOS MOTS."




Tarification:   Autre : À discuter

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    1998 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Rédaction technique
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction
4) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
5) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Visitez notre site : www.grammaticus.biz
Traduction, révision linguistique, correction d'épreuves et rédaction
Janvier 1998 - En cours



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



University of Toronto
Certificat en traduction (diplôme obtenu)
Moyenne "A"
Janvier 2010 - Janvier 2012

Université McGill
Maîtrise ès arts (diplôme obtenu)
Mention "Excellent"
Septembre 1994 - Septembre 1995

Université de Montréal
Baccalauréat ès arts (diplôme obtenu)
Septembre 1991 - Septembre 1994



AFFILIATIONS  



Association canadienne des réviseurs
Membre votant de l’ACR




PRIX ET DISTINCTIONS  



Mémoire de maîtrise - Mention "Excellent"
Université McGill – Département de langue et littérature françaises
1995



RÉFÉRENCES  



Plusieurs
Collègues
Voir
Lyne Mondor B.A., M.A.
sur LinkedIn



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés