|
 |
Gina Bernier (GinaBernier)
Services linguistiques créatifs
Écrivain, journaliste, rédactrice professionnelle -- Gina Bernier M.A.
Travailleur autonome,
Québec, QC
Présentation:
VOUS ÊTES ICI ? À deux pas de voir vos projets d'écriture se matérialiser! Confiez-les à une spécialiste en communication écrite et voyez-les devenir réalité! Devis gratuit.
SERVICES LINGUISTIQUES:
* Rédaction professionnelle et technique.
* Révision et correction pour tout genre de publications écrites, imprimées ou sur le Web.
* Spécialité: horticulture, sciences, nature, animaux, arts, culture, gastronomie, vins.
RÉDACTION PERSONNALISÉE: Biographie, mémoires, oeuvres de fiction personnalisées dont vous ou vos proches seront les héros...
*** Créations originales: Meurtres et mystères, Chasses au trésor éducatives, activités sur mesure pour événements corporatifs.
PUBLICITÉ: Spécialité: slogans percutants, textes vivants et colorés, les mots justes pour rehausser l'image de marque de votre entreprise!
SCÉNARISATION: théâtre, cinéma, télévision, jeux vidéos.
RECHERCHE: documentaire, fiction, scientifique.
QUALITÉ ET RAPIDITÉ ASSURÉS!
Compétences:
* Maîtrise en littérature - spécialité: nouveaux médias.
* Langues parlées et écrites: français, anglais.
* Environnement multimédia Mac et PC: tous logiciels de traitement de texte et d'édition courants.
Tarification:  À forfait Autre : Contactez-moi pour un devis gratuit
Lieu de travail: Sur place En télétravail
|
Année de création: 1998
|
Numéro d'entreprise: n.d.
|
|
|
Nombre d'employés:
1 - 4
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
Journal le COUAC
Journaliste pigiste
Recension du livre "La prison ruinée", paru aux Édtions Indigène.
Mars 2011 - Avril 2011
SOS Violence conjugale
Transcription DVD
Trabscription du DVD d'une conférence et d'un court-métrage
Décembre 2010 - Janvier 2011
Cabinet de traduction Martin Dufresne, traducteur
Traductrice de l'anglais vers le français
* Traduction et recherche terminologique pour divers organismes gouvernementaux.
Janvier 2002 - Décembre 2010
Productions Haut-de-Forme
Auteure dramatique
* Création d'une pièce de théâtre de type "Meurtres et mystères".
Novembre 2009 - Février 2010
Coup de Pouce
Rédactrice
* Rédaction d'articles pour la section jardinage du magazine.
Septembre 2008 - Avril 2009
Fleurs Plantes & Jardins
Rédaction d'articles et photos
* Auteure de la chronique "Guide horticole".
*Reportages.
*Photo.
Juillet 2004 - Juin 2007
Éditions Wilson & Lafleur
Correctrice/réviseure
* Correction d'épreuves, révision de textes juridiques: Code Civil du Québec, Code criminel, etc.
Janvier 2003 - Décembre 2003
Collection Terre à Terre
Rédaction de magazines horticoles
* Auteure de: "101 secrets de jardiniers professionnels" et "Les plus beaux jardins du Québec".
Janvier 2002 - Janvier 2003
Technologie École Virtuelle Interactive
Rédactrice Web
* Rédaction de nouvelles brèves publiées quotidiennement sur le site Web de l'entreprise.
Février 1998 - Juin 1999
Université Laval
Recherche - psychanalyse et littérature
* Rédaction de résumés de lecture.
* Mise au point d'une bibliographie de référence.
Janvier 1992 - Avril 1993
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université laval
Certificat en horticulture et gestion des espaces verts
Septembre 2001 - Avril 2003
Université Laval
Maîtrise en littératures
Sujets: poésie, hypertexte, informatique.
Janvier 1992 - Février 1998
|
|
|
| AFFILIATIONS |
|
|
UNEQ
SARTEC
SOQAD
Membre - Auteure dramatique
|
|
|
| PRIX ET DISTINCTIONS |
|
|
1er prix pour aménagement paysager
Concours Maisons Fleuries de la ville de Québec
2002
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
Martin Dufresne, traducteur
Cabinet de traduction Martin Dufresne
Contrats de traduction à la pige
Références par courriel: martin@laurentides.net
|
|
|
|
