AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Geneviève Cloutier  (gcloutier)  
Révision/correction
Traductrice et réviseure -- 
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Vous voulez faire bonne impression? Je peux vous aider à mettre en valeur vos idées en exploitant à son plein potentiel votre meilleur outil : le langage. Traductrice et réviseure indépendante, je me spécialise dans la traduction de l’anglais vers le français et la révision linguistique et stylistique de textes français. Vous pouvez compter sur moi pour un service efficace, professionnel et adapté à vos besoins.


Compétences:
Langues :
français (correction, révision, traduction)
anglais et russe (traduction)

Domaines de prédilection :
Sciences sociales
Sciences humaines
Art et littérature
Vulgarisation scientifique
Général

Supports :
Manuscrits
Manuels, collège et université
Documents universitaires
Articles et essais
Documents de conférences
Mémoires et thèses
Ouvrages et monographies


Tarification:   À forfait Taux de  42 $ / heure

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2012 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
4) Rédaction et traduction > Rédaction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Féminin pluriel
Réviseure pigiste
Juin 2013 - En cours

Soludoc
Traductrice et réviseure pigiste
Mai 2013 - En cours

ITC Global Translations
traductrice pigiste
Mars 2013 - En cours

Presses de l'Université du Québec
correctrice-réviseure
Juin 2012 - En cours

Ministère de l'éducation, du loisir et du sport du Québec
correctrice, épreuve uniforme de français au collégial
Mai 2009 - En cours

Université du Québec à Trois-Rivières
chargée de cours, littérature
Janvier 2009 - En cours

Université de Sherbrooke
chargée de cours, littérature
Septembre 2009 - Juin 2010

Revue Dire
correctrice-réviseure
Septembre 2002 - Septembre 2003

Revue TTR
collaboratrice à l'édition
Septembre 2001 - Juin 2002

Traductions MAC
traductrice
Mai 2001 - Septembre 2001



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Lyon 3
Doctorat ès lettres, Études slaves
Septembre 2004 - Décembre 2008

Université de Montréal
Ph.D. Littérature comparée
Septembre 2004 - Décembre 2008

Université McGill
B.A. Lettres et traduction
Septembre 1999 - Juin 2002



AFFILIATIONS  



Association canadienne des réviseurs



PRIX ET DISTINCTIONS  



Liste d’honneur de la doyenne de la Faculté des études supérieures et postdoctorales
Université de Montréal
2009

Bourse d'études du Canada - doctorat
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
2004

Hommage – Journée internationale des femmes
Comité permanent sur le statut de la femme, Université de Montréal
2004

Bourse d'études du Canada - maîtrise
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
2003

Jean E. L. Launay Medal
Université McGill
2002




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés