AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
2
Réseau:
Gabrielle Calille  (GabrielleC)  
Transcription/Traduction/Correction
Copiste / Traductrice -- 
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Depuis quatre ans, j'effectue des transcriptions de documents audio-visuels ou manuscrits provenant de divers milieux (militaire, juridique, policier, documentaire, etc.) tant en français qu'en anglais.

J'ai œuvré durant six ans comme adjointe administrative pour le Chef des opérations / Sûreté aéroportuaire à l'aéroport international Montréal-Trudeau, où j'ai pu développer mes compétences administratives et linguistiques, tout en coordonnant l'administration de nombreux projets opérationnels d'envergure.

J'ai également étudié en Langues, en Infographie et en Secrétariat; j'ai donc des connaissances et des aptitudes variées. Je suis parfaitement bilingue autant à l'oral qu'à l'écrit. Je peux corriger, traduire et transcrire dans les deux langues officielles très aisément. De plus, je possède un grand soucis du détail tant pour l'orthographe que la mise en page.

Veuillez consulter mon curriculum vitae pour plus de renseignements. Merci!



Compétences:
Langues parlées et écrites : français et anglais
Vitesse de frappe : 75 mots / minute
Maîtrise de la suite MS Office
Express Scribe (logiciel de transcription)
Bonnes connaissances des programmes Illustrator et Photoshop


Tarification:   Autre : selon le contrat

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Support administratif > Transcription
2) Support administratif > Traitement de texte
3) Rédaction et traduction > Rédaction de Curriculum Vitae
4) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
5) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Travailleure autonome
Transcription / Traduction / Administration
Transcriptions (télévisuelles, policières et militaires) / mise en page, correction et traduction

Août 2011 - En cours

Intercel
Adjointe administrative/Traductrice
Tâches cléricales reliées à l’administration / Traduction complète (français à anglais) du site web
Février 2013 - Septembre 2013

Aéroports de Montréal
Adjointe administrative/Technicienne en administration
Rédaction, correction, traduction et réalisation de divers types de documents selon les normes.
Mars 2005 - Juin 2011

Archambault
Libraire
Placer, rechercher et conseiller des livres / Assurer le suivi des commandes spéciales
Novembre 2004 - Mars 2005

Librairie Monic
Libraire
Placer, rechercher et conseiller des livres / Responsable de la caisse / Commander des livres

Août 2002 - Novembre 2004



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Collège Saint-Jean Vianney
DES
anglais enrichi
Septembre 1996 - Juin 2001



RÉFÉRENCES  



Luc Veilleux
Chef des opérations, Aéroports de Montréal
ancien superviseur
luc.veilleux@admtl.com



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés