AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

2
Contrats obtenus:
Josée Lafrenière  (frene)  
English writing and editing
Rédactrice, réviseure, traductice -- Josée Lafrenière
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
J'offre depuis 2001 des services de traduction ou d'adaption du français à l'anglais, ainsi que de rédaction et de révision de texte. Travail impeccable, respect absolu de vos échanciers, et toujours disponible pour répondre à vos questions!

Spécialités : adaptation vers l'anglais de documents publicitaires, traduction et rédaction de documents d'affaires, sites Web, articles, etc.



Compétences:
Traduction ou adaptation du français à l'anglais

Rédaction de textes anglais

Révision de textes anglais (linguistique, stylistique)


Tarification:   À forfait Taux de  50 $ / heureAutre : 21 sous/mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2001 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
4) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Activités récentes: travailleur autonome
Variété
Rédaction, révision, traduction: boîtes communications,
PME, grandes entreprises.

Novembre 2001 - En cours

dépt des sciences de la gestion, HEC. Montréal
RÉVISEUR/ TRADUCTEUR /
Traduit du français à l’anglais des demandes de subvention
Révision stylistique de demandes de subvention et d’articles en finance
Juin 2002 - En cours

ACDI, Ottawa
RÉDACTEUR: CATALOGUE DE RESOURCES:
Recherche et rédaction d’un résumé des ressources de l’ACDI sur un projet au Ghana
Janvier 1988 - Mai 2002

dépt de sociologie, Université du Québec à Montréal (UQAM)
Traducteur
Traduit du français à l’anglais textes académiques
Novembre 1999 - Novembre 2000

Headlight Anthology, Montréal
MEMBRE DU COMITÉ ÉDITORIAL
Tous aspects du développement de la revue, y compris la planification, la préparation d'un budget, la rédaction de demandes de subvention, le design, et la révision de texte
Rédaction et réalisation du site Web
Mai 1997 - Mai 2000

FEAS (Fonds d'éducation pour l'Afrique du Sud)
Chargé de communications
réadaction, design, réalisation de tous genres de documents tels que rapports annuels, newsletter, brochures publicitaires. Responsable d'un budget et de plannification de la division.
Mars 1991 - Janvier 1992

CODE
RÉDACTEUR/ RÉALISATEUR DE PRÉSENTATION DE DIAPOSITIVES
recherche, rédaction et réalisation d'une présentation multi-média avec diapositives
Mai 1989 - Juin 1989

CRDI, Ottawa
COORDINATEUR, UNITÉ AUDIO-VISUELLE:
Gestion de l’unité audio-visuelle, y compris la distribution internationale de documentaires; responsable de l’équipement audio-visuel, de la bibliothèque de photos, du théâtre, et de la bibliothèque de films
Mai 1988 - Avril 1989



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



université Carleton
BA Honours en Sciences sociales
Septembre 1986 - Mai 2008

Concordia University
MA English- Creative Writing
Janvier 1999 - Août 2002



RÉFÉRENCES  



Sur demande



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés