AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
2
Recommandations:
Frédéric Gingras  (Fredtrad)  
Traduction
Traducteur -- Frédéric Gingras Traductions
Travailleur autonome, Maskinongé, QC
Présentation:
Après l'obtention d'un baccalauréat en communication publique à l'Université Laval, j'ai poursuivi mes études à la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal où j'ai obtenu deux certificats en traduction.

J'ai effectué deux stages, d'une durée totale de cinq mois, au sein du service linguistique de la firme comptable KPMG. Depuis, je travaille à mon compte et plusieurs clients m'ont font confiance et ont été satisfaits de la qualité de mon travail et de la célérité dont j'ai fait preuve. J'ai acquis de l'expérience de traduction dans les domaines de l'éducation, de l'informatique, de la finance, de l'administration et plusieurs autres.



Compétences:
Je traduis exclusivement de l'anglais au français dans de nombreux domaines, mais particulièrement en finance, économie, marketing, ressource humaine et éducation. J'utilise la suite de logiciels d'aide à la traduction SDL Trados 2011 avec lequel j'ai créé plusieurs bases terminologiques exhaustives.

Tarification:   À forfait Taux de  20 $ / heureAutre : 0,15 $/mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    2009 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Journalisme
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
4) Rédaction et traduction > Rédaction
5) Rédaction et traduction > Rédaction technique



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Traduction Zip
Traducteur
Traduction de différents documents pour le compte d'une grande entreprise internationale.
Mars 2011 - En cours

Sine Qua Non
Traducteur
Traduction de diverses parties de manuels scolaires et de guides d’enseignement.
Janvier 2009 - En cours

Université Vanderbilt
Traducteur
Traduction d'un rapport d'étude sur le séisme de 2010 en Haïti.
Avril 2011 - Juin 2011

Translatec
Traducteur
Traduction de textes variés dans le domaine de la finance.
Août 2010 - Décembre 2010



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
2 certificats en traduction
Faculté de l'éducation permanente
Septembre 2006 - Juin 2010

Université Laval
Baccalauréat en communication publique
Profil journalistique
Septembre 1998 - Mai 2002




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés