AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
François (Frank) Nobert  (FrankNobert)  
TRADUCTION / ADAPTATION (eng >> fr)
Traducteur, adaptateur -- Frank Nobert, services linguistiques
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Adaptation vidéo (surimpression vocale et sous-titrage), vidéodescription et traduction dans divers domaines.

Avec plus de 20 ans d'expérience, ma forte spécialisation dans les communications de masse et la langue parlée m'a permis de perfectionner mes aptitudes à travailler en fonction de contraintes techniques et langagières et de développer une démarche axée sur la recherche et créativité pour assurer la justesse et la personnalisation du produit.



Compétences:
Parfaite connaissance du français et de l'anglais.
Connaissances des milieux artistique et culturel, en particulier, littérature, théâtre et arts visuels (nouvelles pratiques).
Connaissances dans le domaine de la fonction publique (questions légales, communications, discours).


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    2004 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Voir: sartec.qc.ca/bottin/4764/
Adaptateur en surimpression vocale et sous-titrage
Ex: dailymotion.com/video/x2dikl5_rip-remix-manifesto-docu-d-webtele-canal-d-00h00m00s-00h43m13s
Avril 2004 - En cours




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés