AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

15
Réseau:
Francis Gagné  (francisengag)  
Traduction : Anglais & Espagnol vers Français
Traducteur -- Transvision
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Traduction générale et spécialisée
Anglais au français et espagnol au français.
Travail d'excellente qualité.
Adaptation Publicitaire
Révision en français
SDL - Logiterm

Mon expérience:
-Traduction pour le site web du Groupe Accès Capital
-Traduction pour le site web de Sanstrace Canada
-Loterie
-Antivirus
-Criminologie (NCR)
-Plusieurs textes pour des particuliers ou travaux universitaires
Adaptation :
-Dispositifs de perfusion de sang


Pour toute question, n'hésitez pas à communiquer avec moi.

Bonne journée



Compétences:
Langues parlées et écrites très bien : français, anglais et espagnol.

Spécialisation en :
- SDL / Logiterm
- Anglais
- Espagnol
- Révision
- Adaptation depuis le français de France
- Adaptation publicitaire
- Scientifique
- Technique
- Droit
- Pièces automobiles
- Finance / Économie

* Travail depuis 2008 au Canadian Tire, j'ai travaillé dans tous les départements, auto, quincaillerie, sports, ménager et saisonnier.


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    2011 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Marketing et vente > Publicité



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Version Internationale
Traducteur/réviseur
Adapt. français FR au
français CAN, via version en
anglais. 60000 - SDL
Médical - Perfusion
Février 2016 - Février 2016

Travail Universitaire
Traducteur
Traducteur pour remise
universitaire -100%
L'immigration et l'identité
Espagnol vers Français
Novembre 2015 - Novembre 2015

Version Internationale
Traducteur
Adaptation
Antivirus
3200 mots
Septembre 2015 - Septembre 2015

IntoFrench
Traducteur
Traducteur - Loterie pour une
chaine de restauration
1200 mots
Février 2015 - Mars 2015

Revue Criminologie
Traducteur
Traducteur
Sujet : NCR
8800 mots
Septembre 2014 - Octobre 2014

Groupe Accès Capital
Traducteur
Traduction du site web
Août 2012 - Octobre 2012

Sanstrace Canada
Traducteur
Traduction du site web
Février 2011 - Mars 2011



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Cégep du Vieux-Montréal
Gradué Juin 2010
Langues: Allemand (base)
+ Anglais + Espagnol
Septembre 2008 - Juin 2010

Secondaire Antoine-de-Saint-Exupéry
Juin 2008
Élève + persév. 2008,
Espagnol 5h/sem. x 5 ans.
Septembre 2003 - Juin 2008



PRIX ET DISTINCTIONS  



Diplôme en Traduction
Remise pour le baccalauréat
2014

Mandy Lauzon - Titre persévérance
Élève dévoué au secondaire
2008



RÉFÉRENCES  



Marina Bonhomme
Chef de projet
Chef de projet
Version Internationale
Fr FR vs CAN
60 000 SDL



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés