AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
François Desbiens  (fdesbiens)  
Rédacteur technique
Montréal, QC
Présentation:
Rédacteur-traducteur chevronné avec 14 ans d’expérience en rédaction française et anglaise et 2 ans en tant que chef d’équipe, principalement dans le domaine de l'informatique. Habiletés pour la conception de plusieurs types de documents (guides de l’utilisateur, de l’administrateur et d’installation, spécifications techniques et fonctionnelles, manuels de formation, cours multimédia (CBT), notes de livraison, rapports de crédits d’impôt, aide en ligne, sites Web). Apprend très rapidement, curieux de nature et très motivé.


Compétences:
Langues parlées et écrites : français, anglais
Autres langues : espagnol (niveau intermédiaire)

Logiciels et technologies :
Suite Office, FrameMaker, OpenOffice
RoboHelp, Help & Manual
Dreamweaver
Java, JavaScript, Flash, XML, CSS
Photoshop, Paint Shop Pro, Snag It
Visio, Acrobat


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction technique
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Redaction Web
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



KPMG
Rédacteur technique
préparer des présentations;
participer aux entrevues techniques;
rédiger des textes techniques.
Mai 2007 - Février 2009

Micro-Accès
Rédacteur technique - traducteur
rédiger les guides d’utilisateur;
réviser et traduire les termes utilisés dans l’application.
Août 2006 - Mars 2007

Horizons Informatiques
Rédacteur technique
produire du matériel de formation multimédia dans des environnements SAP et Flash.
Juillet 2003 - Mars 2006

Purkinje
Rédacteur technique - webmestre
rédiger les guides d’utilisateur et l’aide en ligne;
gérer le site Web et l’Intranet.
Juillet 1998 - Janvier 2002

Alis Technologies
Rédacteur technique
rédiger l’aide en ligne d’un éditeur HTML;
rédiger des spécifications techniques.
Juillet 1996 - Juillet 1998



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Sherbrooke
Baccalauréat
Septembre 1992 - Décembre 1994




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés