AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Capsules d'info:
Roxanne Saumur  (Emedia)  
Rédaction, traduction, révision, mise en page,web
Présidente -- Emedia Communications inc.
Saint-Laurent, QC
Présentation:
Besoin d’une personne fiable qui livre un travail impeccable, même à l’intérieur de délais impossibles?

RÉDACTION ET TRADUCTION:
Besoin d’écrire ou de traduire un document en français ou en anglais ?
Rapports annuels
Communiqués de presse
Textes Web
Articles
Publicités
Livres

INFOGRAPHIE ET MISE EN PAGE :
Vous avez rédigé le rapport du siècle ? Présentez-le haut en couleurs !
Documents Word, PowerPoint, etc.

SITES WEB :
Le Web, un outil de visibilité par excellence. Mais encore faut-il savoir s’en servir !
Arborescence
Rédaction et traduction de textes
Mise en page Web
Programmation

BUREAUTIQUE :
Vos formulaires administratifs donnent des tendinites ? Automatisez-les !
Formulaires électroniques
(Excel, Word, PDF, etc.)
Bases de données
(Access, Outlook, etc.)

EMEDIA : LE MESSAGE, L’IMAGE, CLAIREMENT.



Compétences:
Je suis très rapide et remets régulièrement mes travaux avant échéance, avec un souci de qualité totale à prix abordable. J'ai étudié à l’Université d’Ottawa en traduction, mais j’ai préféré les communications, un domaine qui m’a permis de varier mes activités (décrites plus haut). Mes clients oeuvrent dans la biotech, l’hôtellerie, les services bancaires et financiers, le marketing des vins, l’entraînement privé, la gestion du risque, etc.

En bref, j’aime mon métier et j’y excelle.


Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2003 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


CAPSULES D'INFO  



Conseils et veille stratégique:
09-02-2005    La rédaction web : Un art et une science

Toutes les capsules d'info



SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Web et programmation > Conception de sites Web
3) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Coveo
Traductrice à la pige
Traduction dans le domaine des moteurs de recherche
Janvier 2009 - En cours

Allostera
Traductrice à la pige
Traduction dans le domaine de la biotechnolgie
Janvier 2009 - En cours

Silverbirch Hôtels et Centres de villégiature
Traductrice et rédactrice à la pige
Traduction et rédaction
Janvier 2008 - En cours

Alimentation Couche-Tard
Traductrice à la pige
Traduction
Janvier 2007 - En cours

Banque Laurentienne du Canada
Traductrice et réviseure
Traduction et révision (anglais et français)
Janvier 2005 - En cours

Sopexa Canada
Consultante, communication
Mise en page PowerPoint de stratégie marketing, domaine agro-alimentaire
Juin 2003 - En cours

Pulsation Consultants
Consultante, communication
Rédaction/traduction, site web (conception, rédaction, program., référencement) - santé holistique
Juin 2003 - En cours

Hilton Bonaventure
Traductrice
Traduction (anglais/français) de divers documents dans le domaine de l'hôtellerie.
Octobre 2004 - Janvier 2005



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Technologia Formation
Programmation SQL
Janvier 2008 - Janvier 2008

Collège de Maisonneuve (ITI)
PHP et MySQP pour le développement de site e-commerce & Design Web avec CSS (Modules 1 et 2)
Février 2006 - Février 2006

Université d'Ottawa
Baccalauréat avec spécialisation en traduction
Août 1987 - Juin 1990



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
Traductrice agréée




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés