AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Elizabeth Grenier  (elizgrenier)  
Journaliste, recherchiste, traductrice
Journaliste, recherchiste, traductrice -- pigiste
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Après avoir complété mon baccalauréat en communication à l'UQÀM en 2001, j'ai fait de la recherche et de la rédaction pour plusieurs émissions de télévision culturelles et politiques à Montréal (par ex.: "M'as-tu lu?" et "Ici... Le Monde", Télé-Québec).

En 2012, j'ai complété une maîtrise en études européennes, programme pour lequel j'ai vécu un an à Istanbul. Je suis basée à Berlin.

Que ce soit pour des traductions urgentes, des rédactions d'articles ou tout type de recherche journalistique et de coordination à Berlin, je suis à votre service.



Compétences:
Ayant grandi dans un environnement bilingue, je rédige en anglais et en français et je traduis dans les deux langues. Je traduis aussi les documents allemands vers l'anglais et le français.

Je connais bien le monde des médias québécois. Je m'intéresse particulièrement à toutes les formes de manifestations culturelles et à la politique internationale.

Je peux faire du montage vidéo et audio ainsi que de l'édition d'image.




Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Journalisme
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Communication et médias > Recherchistes
4) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
5) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Divers clients
Traductrice
De l'allemand, l'anglais, le français vers l'anglais ou le français.
Janvier 2009 - En cours

Radio-Canada - Macadam Tribus
Correspondante radio
Correspondances sur la société et la politique berlinoise.
Janvier 2007 - Juin 2009

Nos familles, Orbi-XXI – Historia
Assistante à la réalisation, recherchiste
Recherche et assistance à la réalisation d'une émission sur les communautés culturelles du Québec.
Décembre 2007 - Avril 2008

Ici Le monde, Cirrus Productions - Télé-Québec
Recherchiste
Émission monde. Recherche visuelle, rédaction et montage de capsules.
Juin 2006 - Avril 2007

M’as-tu lu, Cirrus Productions – Télé-Québec
Rédactrice web
Rédaction du site Internet. Émission littéraire à Télé-Québec.
Janvier 2005 - Juin 2006



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Bilgi University, Istanbul
Masters of European Studies
(Maîtrise double, en Turquie et en Allemagne).
Septembre 2009 - En cours

Europa Universität Viadrina, Allemagne
Masters of European Studies
Culture et politique.
Septembre 2008 - En cours

Université du Québec à Montréal
Baccalauréat en communication
Productions média - cinéma, radio.
Septembre 1999 - Décembre 2001




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés