AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

1
4
1
Contrats offerts:
Recommandations:
Contrats obtenus:
Josie St-Amour  (eliksir)    Agent solo privilège
Traduction, révision et rédaction
Traductrice -- Les Traductions Eliksir
Laval, QC
Présentation:
Fière d'une expérience de plus de 20 ans en traduction, je suis en mesure de vous offrir un large éventail de services linguistiques, qu’ils soient destinés au Web ou à l’impression.

Je possède une habileté innée à jongler créativement avec les mots, de sorte que la version définitive est des plus séduisantes pour vos clients... ce qui explique également pourquoi les plus grandes entreprises de la planète s'arrachent mes services.

Je vous offre :

 la garantie d’un travail minutieux, d'une rigueur irréprochable, réalisé avec finesse et précision;
 le respect rigoureux des échéanciers;
 un horaire de travail flexible;
 un professionnalisme éprouvé.

J’ai en horreur :

 les anglicismes;
 les tournures de phrase compliquées et nébuleuses;
 les phrases longues;
 la surutilisation de certains mots;
 le mauvais usage de la ponctuation.




Compétences:
Ces entreprises retiennent déjà mes services :

 Domaine du Web (localisation, commercialisation et formation en ligne)
o Apple
o Autodesk
o Canon
o Carhartt
o Google
o Lego
o Old Navy
o RCA
o Spotify

 Domaine de l’automobile
o Audi
o Bentley
o Chrysler
o GM
o Porsche
o Volkswagen
o Volvo
o Camions International, Mack, Freightliners et Sterling

Et bien d’autres.




Tarification:   À forfait Taux de  60 $ / heureAutre : au mot 0,19$

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

Site Web:  http://eliksir.ca

 

Année de création:    2006 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    250 - 499K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Fondatrice et traductrice en chef
Traductrice réviseure
Présenter
adéquatement les
produits et services de mes
clients au
marché
francocanadien.
Janvier 1996 - Janvier 2016

UPS - United Parcel Service
Traductrice
Janvier 2004 - Janvier 2009

Alliance numériQC
Traductrice
Janvier 1999 - Janvier 2004



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université McGill
Traduction
Septembre 2004 - Novembre 2007

Université Concordia
Langues modernes
Janvier 1999 - Janvier 2000

UQAM
Littératures
Septembre 1997 - Novembre 1998




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés