AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Édith Martin  (edithmartin)  
Traduction et Rédaction
Traductrice -- 
Travailleur autonome, Rivière-du-Loup, QC
Présentation:
Bachelière en Études Internationales et Langues Modernes, j’ai dans mon bagage de l’expérience en enseignement des langues, en rédaction et en traduction du français vers l’anglais et vice-versa. J’ai mis en œuvre mes compétences lors d'emplois précédents. Par exemple, quand j'ai travaillé sur le site Internet d’Avantgarde Prague. Ma facilité à travailler avec des outils informatique tels que Photoshop, Intranet, Google Agenda et plusieurs autres m’a permise de créer plusieurs pages web et élaborer un nouvel agenda culturel interactif. J’ai le souci du détail et je suis familière avec différents domaines dont la géographie, l’économie et les médias.


Compétences:
COMMUNICATION orale et écrite en français, anglais et tchèque

MAÎTRISE des logiciels SDL Trados, Fusion, Microsoft Word, Powerpoint, Excel et Adobe Acrobat Pro, Subtitle Workshop

FAMILIÈRE avec de nombreux domaines tels la littérature, l'économie, l'histoire, la politique, la géographie et les médias


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
3) Rédaction et traduction > Rédaction
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Premier Tech
Rédactrice technique
Rédaction et révision de manuels d'utilisation en anglais, français et espagnol
Novembre 2015 - Mai 2016

Parents-Ressources
Éditrice et rédactrice
Choix de nouveaux sujets
d'articles
Rédaction d'articles
Révision de textes

Février 2014 - Décembre 2015

Virage Anglais Spontané
Enseignante de langues (français et anglais)
Création d'activités en
fonction des besoins de
chaque élève
Recherche de nouveau
matériel
Février 2013 - Juin 2015

Avantgarde Prague
Agente traductrice
Travail sur le web :
Rédaction et révision en anglais et en français
Traduction
Mars 2012 - Septembre 2012

Juliel - Artiste
Agente publicitaire
Création d'affiche publicitaire et distribution
Janvier 2012 - Janvier 2012



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



TÉLUQ
Certificat en traduction
Janvier 2018 - Décembre 2019

Université Laval
Baccalauréat Intégré en Études Internationales et Langues Modernes
Concentrations en économie, anglais et japonais
Septembre 2008 - Décembre 2011

Université de l'économie, Prague
Central and East European Studies
Septembre 2009 - Décembre 2009



RÉFÉRENCES  



Jan Rajniš
Directeur général d'Avantgarde Prague
Client



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés