AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Marie-Claude Aubé  (dynamots)  
Traduction
Traductrice et d.g. -- Traduction Dyna-Mots
Travailleur autonome, Châteauguay, QC
Présentation:
Qualité, rapidité, simplicité.

Traduction Dyna-Mots est une entreprise de traduction français-anglais et anglais-français. J'ai fait de la traduction dans divers domaines tels que des campagnes publicitaires (Croix Rouge, campagnes électorales), de la traduction technique de logiciels (SNC-Lavalin), de la traduction pour des compagnies se spécialisant dans les produits chimiques(PPG Canada), les pâtes et papiers(Voith), le bois(Goodfellow)...
Mes tarifs sont concurrentiels et mes délais sont très rapides. Je vous propose donc une solution professionnelle, rapide et simple.



Compétences:
Baccalauréat en Études anglaises, traduction
Langues parlées et écrites: français et anglais
Travail avec environnement MS Office
Quelques clients: La Croix Rouge, Goodfellow, Voith Fabrics, PPG Canada, SNC- Lavalin .
Campagnes électorale municipale 2005
Campagne électorale fédérale 2005


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Goodfellow
Traductrice
Traduction
Avril 2005 - En cours

PPG Industry
Traductrice
Traduction anglais-français et français-anglais.
Doublage vocal de vidéo.
Janvier 2005 - En cours

Voith Fabrics
Traductrice
Transcription
Traduction
Janvier 2005 - En cours

Groupe Investors
Traductrice
Traduction
Janvier 2005 - En cours

SNC-Lavalin
Traductrice
Traduction
Octobre 2004 - En cours

Ville de Châteauguay
Communications/campagnes électorales
Rédaction et traduction
Relations avec les médias
Septembre 2003 - En cours

Gouvernement fédéral
Chargée des communications/campagnes électorales
Rédaction et traduction
Relations avec les médias
Août 2003 - En cours

Croix Rouge
Traductrice
Campagne publicitaire
Documents de formation
Janvier 2003 - Janvier 2004



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Sherbrooke
Bac.en études anglaises, incluant traduction, littérature ainsi qu’une mineure en pédagogie.
Septembre 1991 - Avril 1994

Collège de Sherbrooke
DEC en laboratoire médical avec beaucoup d'expérience en biochimie, hématologie, microbiologie
Septembre 1988 - Mai 1991



AFFILIATIONS  



APTMQ

SCTL




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés