|
 |
Danielle Lecavalier, B.A. (dlecavalier)
Traduction/Révision/Correction
Traductrice / Réviseure -- Services linguistiques DLC
Travailleur autonome,
Laval, QC
Présentation:
Traduction professionnelle anglais/français et français/anglais (révision/correction); rigueur, respect des échéances et confidentialité assurés.
Domaines : administration/financier, santé et bien-être, marketing, site web, kiosque interactif, domaine du sport, etc.
+ de 15 ans d'expérience et diplômée de l'Université de Montréal.
Compétences:
Traduction Anglais-Français/Français-Anglais; correctrice et réviseure; maîtrise Publisher, Word, Excel, PowerPoint, logiciels comptables également.
Tarification:  À forfait
Lieu de travail: En télétravail
|
Année de création: 1999
|
Numéro d'entreprise: n.d.
|
|
|
Nombre d'employés:
1 - 4
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
Wooky Entertainment
Révision - Traduction
Août 2009 - En cours
GroupExtrême
Traductrice
Traduction anglais/français de documents et vidéo
Avril 2007 - En cours
Hôpital Juif de Montréal
Traductrice
Janvier 2007 - En cours
NLPNL connection plus
Traductrice
Traduction, révision, matériel didactique et autres documents reliés à la psychologie, au coaching
Janvier 2005 - En cours
Association canadienne de PNL
Traductrice
Traduction
Janvier 2004 - En cours
Ormita International
Traductrice
Traduction Convention des membres et autres
Septembre 2009 - Novembre 2010
Editions Transcontinentale
pigiste
Cotraduction du livre 'Bleu, Blanc, Rouge' sur les 100 ans du Canadien de Montréal
Novembre 2008 - Décembre 2008
société Gabon ltée
traductrice
traduction documents comptables et rapports divers destinés au gouvernement du Gabon (Afrique)
Septembre 2001 - Juillet 2003
Bessette, Gauthier, Morel, C.A.
comptable/traductrice
Comptable et traductrice/réviseure documents administratifs et financiers; contrôle de la qualité
Mars 1991 - Octobre 2000
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université de Montréal
Bac spécialisé en Traduction
Septembre 1987 - Octobre 1991
|
|
|
| AFFILIATIONS |
|
|
Association canadienne de la PNL
Praticienne
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
Disponibles sur demande
Références de divers clients
|
|
|
|
