AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Contrats obtenus:
Hamza Debbakh  (Debbakh)  
Révision parallèle de documents variés; qualité de
Réviseur/Traducteur -- bilinguis
Travailleur autonome, Ottawa, ON
Présentation:
Fort de dix ans d'expérience en qualité de traducteur-réviseur au sein de la fonction publique fédérale, je possède un diplôme en Sciences Politiques ainsi qu’une maitrise de l'Université Laval (Québec) avec une publication de thèse en sociologie du travail. J’ai été formateur et animateur d’ateliers sur le langage clair et simple pour les fonctionnaires fédéraux.
Je suis présentement en retraite. Toutefois, et désireux de maintenir un bon niveau de mon expertise, j’honore quelques contrats, en traduction et en révision, pour des durées limitées (3 à 6 mois) auprès de l’ARC. Je suis parfaitement bilingue français-anglais.
Je peux traduire des textes dans des domaines variés (fiscalité, marketing, communications aux médias, bibliographies, etc.)
Ce parcours me confère une grande rigueur ainsi qu'un profond respect de la confidentialité.
Toujours à l’affût de l’actualité langagière, je suis surtout un amoureux incorrigible de la langue française.

Cordialement,

H.Debbakh



Compétences:
Langues parlées et écrites: français- anglais
Utilisation d'outils de traduction (Linguee, Webitex, Termium, etc.)


Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2014 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Rédaction et traduction > Redaction Web



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Laval (Québec)
Maîtrise en Relations Industrielles
Publication de thèse.
Septembre 1990 - Janvier 1995



PRIX ET DISTINCTIONS  



Prix d'excellence-ARC
Service à la clientèle
2002



RÉFÉRENCES  



St-Laurent, Marc
Directeur
employeur-employé
Vous pouvez joindre Marc au 613 946-0222



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés