AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
3
2
3
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Jessica Cyr  (cyrjess)    Agent solo privilège
Rédaction, révision, traduction, transcription
Rédactrice, réviseure, traductrice -- 
Travailleur autonome, Québec, QC
Présentation:
- Transcription de documents audio.

- Rédaction, révision et mise en page de textes divers (romans, nouvelles, travaux universitaires, etc.).

- Rédaction et traduction: articles de revues et de journaux, sites web, brochures et autres.

- Adaptation de documents en médias substituts (e-text et Gros caractères) de romans, manuels scolaires, publications gouvernementales, dépliants, etc.




Compétences:
Maîtrise la suite Office, ExpressScribe, JAWS, Duxbury, Omnipage.

Langues parlées et écrites: français et anglais


Tarification:   À forfait Taux de  25 $ / heureAutre : varie selon la nature du travail à effectuer

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2000 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Support administratif > Traitement de texte
4) Support administratif > Transcription
5) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



CREDDO Conseil régional de l'environnement et du développement durable Outaouais
Traductrice anglais vers français
Traduction de matériel publicitaire, plan d'action, etc.
Septembre 2016 - En cours

ProductionsBRF
Réviseure & Gestionnaire de projets
Adaptation en médias
substituts de textes
universitaires, romans,
manuels scolaires, etc.
Août 2009 - En cours

Daniel Guibord, Isabelle Laporte et autres
Audiotypiste
Transcription: architecture, journalisme, conseils d'administration, assemblées générales, etc.
Mai 2005 - En cours

Étudiants au bacc., à la maîtrise et au doctorat
Réviseure/Correctrice
Révision, correction et mise en page de documents divers.


Juin 2001 - En cours

Point-par-Point Inc.
Réviseure, coordonatrice de projets
- Révision
- Traduction
- Rédaction
- Adaptation de textes en
médias substituts

Novembre 2003 - Juin 2012

L'Info-weekend
pigiste
Reportages et rédaction d'articles.

Remplacement de la rédactrice en chef durant ses congés.
Avril 2003 - Octobre 2003



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



UQAM
Bacc. en sciences du langage - Profil révision et rédaction de texte
Je travaille à temps plein, étudie à t. partiel.
Janvier 2008 - Décembre 2012



RÉFÉRENCES  



Point-par-Point Inc.
Coordonatrice de projets
Client
Rédaction, révision, traduction, transcription


Daniel Guibord
Services de rédaction technique Guibord
Client
Transcription

Russell Gagnon
ProductionsBRF
client, collaborateur



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés