AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Claudio Pinto  (Claudiotrad)  
Translation (ENG/SP > FR-CA), Copywriting
Traducteur -- Traduction Claudio Pinto
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Je suis un traducteur généraliste (angl./esp. > franç.) et un rédacteur musical, détenteur d'un Certificat en création littéraire de l'Université du Québec à Montréal (UQAM).

Je cumule plus de 10 ans d'expérience en traduction professionnelle, avec trois ans comme stagiaire pour une firme de rédaction et de traduction. Je suis musicien de formation classique (piano).

Dans le domaine de la musique, mes clients sont : Orchestres Métropolitain, Orchestre symphonique de Montréal, Orchestres Canada, ATMA Classique, Analekta, Orchestre Royal du Maroc, etc.

Mon deuxième domaine de spécialisation est l'automobile. Depuis 2015, mon principal client est MSN Autos. In 2018, j'ai publié mon premier livre, Quiz Auto, un ouvrage de référence pour les mordus de l'automobile, publié aux éditions du Groupe Modus.



Compétences:
Je peux livrer entre 15 000 et 20 000 mots/semaine de qualité « prêt pour publication ». Je travaille avec MemoQ et Trados Studio 2014.

Je suis basé à Montréal, Canada.


Tarification:   Taux de  60 $ / heureAutre : 0.22/mot source

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2008 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Communication interne
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



MSN Autos
Journaliste automobile
Rédaction de chroniques
automobiles, sélection
d'images pour les galeries.
Juillet 2015 - En cours

Groupe Modus
Auteur et journaliste automobile
Auteur présent (séances
de signature) au Salon du
livre de Montréal.
Novembre 2018 - Novembre 2019

ATMA Classique
Rédacteur musical
Rédaction du livret du CD
"James Box, The Pipes are
Calling"
Janvier 2019 - Février 2019

Groupe Modus
Auteur et journaliste automobile
Auteur de Quiz Auto, le
premier quiz automobile au
Québec, publié aux
Éditions Bravo.
Mai 2018 - Août 2018




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés