Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Claudio Pinto  (Claudiotrad)  
Translation (ENG/SP > FR-CA), Copywriting
Traduction Claudio Pinto
Self-employed person, Montréal, QC
Professional summary:
I am a Canadian French translator and Copywriter with a French Literature and Creative Writing Certificate, from Université du Québec à Montréal (UQAM).

I have 11 years of translating experience, including 3 years as an in-house translator. I live in Montreal, Canada; my niche is French Canadian translations and copywriting. I'm also a classically trained instrumentalist (piano).

Clients in classical music field include Orchestres Métropolitain, Orchestre symphonique de Montréal, Orchestras Canada, Orchestre Royal du Maroc, ATMA Classique, Analekta, etc.

My second area of expertise is the automotive industry. Since 2015, MSN Autos is my client. In 2018, I published my first book, Quiz Auto, a 300 page reference book for car aficionados, published at Groupe Modus.

I can turn around and deliver 15K- 20K words a week with publication quality. I work with MemoQ and Trados Studio 2014.

I am based in Montreal, Canada.

Rates:   Fee of $ 60 / hourOther : 0.22/source word

Workplace:   Teleworking


Year established:    2008 Business number:   n/a
Number of employees:    0 Business revenue:    0 - 249K


1) Communication & Media > Internal Communication
2) Writing & Translation > Copywriting
3) Writing & Translation > Translation - English to French
4) Writing & Translation > Other - Writing & Translation


MSN Autos
Car Editor
I'm a car journalist for MSN
July 2015 - Present

ATMA Classique
Copywriter and Music Editor
I wrote the linear notes for
James Box's first CD : The
Pipes Are Calling.
January 2019 - February 2019

Groupe Modus
In August 2018, I published
Quiz Auto, a 300-page
reference book about cars.
January 2018 - May 2018


Université du Québec à Montréal
Creative Writing Certificate
January 2004 - September 2006

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact

Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved