AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

1
Réseau:
Céline Grégoire  (CelineGregoire)  
Révision linguistique, rédaction et traduction
Réviseure-rédactrice-traductrice -- CelineGregoire
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Mon amour pour la langue française et l'écriture m'a amenée à faire des études en rédaction et en traduction à l'Université de Montréal.

Par la suite, j'ai travaillé pour une firme de sondage et de recherche marketing pendant près de 20 ans. Pendant ces années, j'ai occupé à la fois le poste d'opératrice de traitement de texte, de responsable à la coordination des services linguistiques, de réviseure linguistique, de traductrice ainsi que d'analyste et de rédactrice.

Je suis donc bien outillée pour vous aider avec vos documents, que ce soit pour la révision linguistique, la traduction, la mise en page ou la rédaction de contenu de rapport ou web.



Compétences:
-Révision linguistique et correction de texte en français.
-Rédaction
-Traduction de l'anglais vers le français.
-Transcription (français et anglais)
-Mise en page (Word, PowerPoint)

Formation : Bac en traduction (Certificat rédaction et Certificat traduction I et II) - Université de Montréal


Tarification:   À forfait Taux de  35 $ / heureAutre : 25 $ l'heure pour transcription et mise en page

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Support administratif > Traitement de texte
4) Support administratif > Transcription
5) Support administratif > Saisie de données



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



SOM inc.
Analyste-réviseure
Révision et correction du
français. Traduction
Décembre 1998 - Juin 2017

Satislang
Traductrice-pigiste
Traduire questionnaires de sondage pour un cabinet de traducteurs de Londre sur l'environnement
Août 2008 - Août 2008



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Certificats Rédaction, Traduction I et II
Janvier 1998 - Décembre 2004

Université de Montréal
Bac ès Arts
Cumul de trois certificats
Janvier 1998 - Décembre 2004



RÉFÉRENCES  



Sur demande
-



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés