AgentSolo.com


Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent
directory

 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Catherine Bertrand  (cbertrand)  
Translation, editing and professional writing
Self-employed person, Ste-Therese, QC
Professional summary:
Translation, linguistic and cultural adaptation, subtitling, audio description, revision, professional and journalistic writing.


Skills:
Translation from English to French and from French to English. Excellent knowledge of legal, commercial, advertising, technical, journalistic, multimedia and literary fields. Adaptation for Quebec, Canada and United States. Orthographical, grammatical, syntactical and factual revision in French and in English. Writing of all kinds. Additional services of web design and development as well as graphic design also available.

Rates:   Other : vary depending on the service(s)

Workplace:   Teleworking

 

Year established:    n/a Business number:   n/a
Number of employees:    n/a Business revenue:    n/a


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Translation - French to English
3) Writing & Translation > Editing/Proofreading
4) Writing & Translation > Copywriting
5) Communication & Media > Journalism



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



Kimoby
Technical Writer
Technical writing, blogging,
social networks
management, interaction
with customers.
May 2013 - Present

The Backlot (formerly After Elton)
Columnist
Pop culture journalist.
October 2012 - Present

Emaho, entraide et développement
Translator
Translation of website
content and printed
documents.
February 2013 - February 2013

Maple Blood Productions
Audiovisual Translator
Translation and writing of
the episode subtitles.
September 2011 - November 2011

CIVICUS
Translator
Bilingual translation of
panel reports for immediate
release.
September 2011 - September 2011

Sainte-Thérèse Library
Supervisor
Project supervision for 'Ma
Tente à Lire' summer event.
June 2010 - August 2010

Aubry, Gauthier lawyers
Secretary
June 2005 - August 2008



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



Concordia University
BFA in Computation Arts
September 2012 - Present

Université de Montréal
BA in Translation
September 2009 - June 2012




 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved