AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

2
Contrats obtenus:
Catherine Lamarche  (Catlam)  
Traduction
Traductrice -- 
Travailleur autonome, Papineauville, QC
Présentation:
Traduction de divers document, principalement de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais à l'occasion


Compétences:
Grande expérience en traduction de documents internes, notamment dans le domaine du marketing

Grande expérience de pigiste pour plusieurs ministères fédéraux (domaines de l'environnement, des ressources naturelles, de la défense, etc.)

Très bonne connaissance de tous les logiciels connexes au travail : traitement de texte, aide à la traduction et autres tâches.

Capacité d'offrir un service rapide et professionnel


Tarification:   À forfait Autre : de 15 à 17 sous/mot, selon les modalités

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2003 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction
4) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Divers clients
Traductrice
Pige vers le français et
l'anglais

Recherche
terminologique

Communication avec
le client
Janvier 2003 - En cours

Renaud Expertise
Traductrice et réviseure
Traduire pour différents ministères fédéraux.

Réviser les traductions de collègues ou pigistes.
Février 2003 - Février 2017

Royal & SunAlliance
Traductrice
Traduction vers le français

Correction des textes révisés

Recherche terminologique
Août 2002 - Janvier 2003

Plan International France
Stagiaire en traduction
Traduction vers le français

Recherche terminologique

Constitution de dossiers de parrainage
Mai 2002 - Juin 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Mineur en études françaises
Janvier 2004 - Avril 2006

Université de Montréal
Baccalauréat en traduction
Stage final effectué en France
Août 1999 - Mai 2002

Collège Jean-de-Brébeuf
Bac. international en sciences humaines
Spécialisation en psychologie
Août 1997 - Mai 1999



AFFILIATIONS  



Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
Traductrice agréée
En voie d'obtention de l'agrément



RÉFÉRENCES  



Natache Carrière
Responsable de l'accueil
Ancienne supérieure



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés