AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

3
Réseau:
Dwain Richardson  (canadatransl8tes)    Agent solo privilège
Traduction, révision, rédaction anglaises
Travailleur autonome, Laval, QC
Présentation:
Je travaille à la pige à titre de réviseur, de traducteur et de rédacteur en langue anglaise depuis 2012. La plupart des mandats que je réalise me sont confiés par des particuliers, de petites entreprises et des organismes sans but lucratif. Les clients me recommandent en raison de l’attention que je prête aux détails, de ma capacité à livrer la marchandise dans les délais prescrits et à poser des questions au besoin, de même que pour mon excellente maîtrise de l’anglais.

Je me spécialise plus particulièrement dans les domaines suivants : culture (musique, cinéma, arts visuels, festivals); développement international; environnement et écologie; médecine et pharmacie; éducation; gouvernement et administration; histoire.



Compétences:
• Très bonnes connaissances de l’anglais écrit et parlé
• Bonnes connaissances de l’espagnol et du français, écrit et parlé
• Bonne connaissance du portugais écrit et parlé
• Connaissance d’outils Microsoft : Word, Excel
• Bonne connaissance de correction d’épreuves dans Adobe


Tarification:   À forfait Taux de  45 $ / heureAutre : Entre 0,14 $ et 0,25 $ le mot source

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

Site Web:  http://www.dwainrichardson.com

 

Année de création:    2012 Numéro d'entreprise:   2269846152
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
2) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Travailleur indépendant
Réviseur-traducteur-rédacteur indépendant de langue anglaise
Révision
(linguistique/comparative),
correction, traduction pour des
clients / agences.
Janvier 2012 - En cours

Éditions Cardinal
Correcteur d’épreuves et traducteur de langue anglaise
Correction d’épreuves d’un
livre de l’histoire de
Montréal; adaptation et
traduction.
Mars 2019 - Septembre 2019



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université McGill
Certificat en traduction
Janvier 2011 - Avril 2013

Université de Montréal
Baccalauréat ès arts : études hispaniques, langue portugaise et cultures lusophones, communication
Septembre 2007 - Décembre 2010



AFFILIATIONS  



Réviseurs Canada (Association canadienne des réviseurs)



PRIX ET DISTINCTIONS  



Premier prix
Concours d’orthographe du Canada
1997



RÉFÉRENCES  



Nicolas Therrien
Éditeur délégué, Éditions Cardinal
Client-fournisseur



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés