AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

11
Capsules d'info:
Robert Hamel  (bleuazur)  
Rédaction/réécriture, rédaction Web et traduction
Rédacteur-traducteur principal -- Communications Bleu Azur
Saint-André-d'Argenteuil, QC
Présentation:
Agence de communication écrite de langue française, Communications Bleu Azur offre des services de rédaction/réécriture (incluant la rédaction Web), de traduction et d'adaptation. Peu importe ce qu'il vous faut, que ce soit un communiqué ou du contenu Web, il n'y a qu'un nom à retenir pour tous vos besoins en communication écrite : Bleu Azur!


Compétences:
Français et anglais
Windows 7
LogiTerm Pro 5.1
Antidote 5.1


Tarification:   Autre : Taux horaire/au mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2007 Numéro d'entreprise:   2264392954
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


CAPSULES D'INFO  



Dernières nouvelles de l'entreprise:
01-12-2011    Bleu Azur rédigera et traduira le nouveau site Web de Gestion d'achats RAM
29-11-2011    Bleu Azur aide Recyclage d'autos Saint-Lazare à remporter un prix

Conseils et veille stratégique:
09-12-2011    Perluète, cette méconnue
02-03-2008    La traduction : un art méconnu et sous-estimé

Toutes les capsules d'info



SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Redaction Web
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire
Réviseur principal français
Assurer la qualité des documents français
Coordonner le travail des fournisseurs de services

Avril 2003 - Juin 2007

Traductions Robert Hamel
Traducteur
Traduire, rédiger et réviser divers types de documents
(communiqués, contenu Internet, etc.)

Février 2002 - Avril 2003

Purkinje inc.
Chef d'équipe, Documentation et formation
Assurer la qualité des documents en français
Superviser le travail de trois professionnels


Janvier 2001 - Février 2002

Purkinje inc.
Rédacteur technique
Rédiger et traduire des documents
(guides de l'utilisateur, matériel de formation, etc.)

Juin 1998 - Janvier 2001



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Certification en relations publiques
Septembre 2003 - Juin 2005

Université de Montréal
Baccalauréat spécialisé en traduction
Septembre 1989 - Avril 1992



AFFILIATIONS  



Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Traducteur agréé (trad. a.)




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés