|
 |
|
|
Contrats offerts:
Recommandations:
Contrats obtenus:
Capsules d'info:
Réseau:
| |
Marie-Claude Plourde (binometraduction)
Traduction générale et technique
Traductrice agréée -- Binôme, traduction technique
Charny, QC
| CAPSULES D'INFO |
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
Binôme, traduction technique
 Traductrice agréée, propriétaire
- Traduction générale et technique
- Création du site web de l'entreprise [www.binome.ca]
Mai 2004 - En cours
Centre de formation professionnelle (Drummondville et Val-d'Or)
Enseignante en dessin industriel
- Rédaction de notes de cours et d'examens
- Enseignement de la métrologie et du dessin industriel
Septembre 2001 - Mars 2005
CVTech-IBC, transmissions à variation continue
Technicienne aux méthodes de fabrication
- Conception et amélioration de gabarits de production
- Résolution de problèmes de fabrication
Mars 2001 - Octobre 2001
Cofamek, bureau de services techniques
Conceptrice en génie mécanique
- Conception et cotation fonctionnelle de pièces mécaniques
- Gestion de projets
Août 2000 - Mars 2001
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université Laval
Maîtrise en traduction
Maîtrise avec mémoire en cours
Août 2010 - Mai 2012
Université de Montréal
Baccalauréat spécialisé en traduction
- Français (A)
- Anglais (B)
- Espagnol (C)
Septembre 2003 - Avril 2004
Collège de Sherbrooke
Techniques de génie mécanique
- Bénévolat au Centre d'aide en français
Septembre 1996 - Mai 1999
|
|
|
| AFFILIATIONS |
|
|
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Traductrice agréée
De l'anglais au français
Du français à l'anglais
|
|
|
| PRIX ET DISTINCTIONS |
|
|
Mention d'excellence
Diplômation - Baccalauréat spécialisé en traduction
2004
Prix du mérite étudiant
Diplômation - Techniques de génie mécanique
1999
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
Voir les recommandations inscrites à mon profil Agent Solo.
|
|
|
|
présenté
en collaboration avec BRANCHEZ-VOUS!
