AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Suzanne Gosselin  (BienEcrit)  
Rédaction, correction, révision, traduction
Propriétaire -- Bien Écrit
Travailleur autonome, Québec, QC
Présentation:
Formation: Baccalauréat es Arts (appelé cours classique) avec latin, grec, français et anglais.

Plus de trente ans comme adjointe administrative dans des milieux bilingues dont plus de douze ans en milieu scientifique . Toujours responsable de la rédaction et correction des textes, de la traduction française de toutes les communications de notre maison-mère américaine, des documents de candidature de l’entreprise, politiques et notes de service, etc .

Organisation de bien des rencontres, à l’extérieur des locaux de l’entreprise ou à l’interne.

Microsoft Office, avec une grande expérience des logiciels Word et PowerPoint.

Expérience personnelle du monde des affaires: propriétaire de deux entreprises dans des domaines bien différents : Coccinelle, vêtements d’enfants (design, confection, vente et distribution dans toutes les boutiques du Québec) et Personnel Clé (bureau de placement de personnel temporaire et permanent en soutien administratif et vente, à Québec).



Compétences:
J'ai une passion pour la langue écrite et je peux rédiger facilement. Les lecteurs comprendront aisément de quoi il est question, car j'ai un grand esprit de synthèse. J'accorde également beaucoup d'importance à l'esthétique du document. Un document clair, bien présenté et menant rapidement à l'essentiel est une des clés du succès en affaires. Et je travaille vite et bien.

Tarification:   À forfait Taux de  40 $ / heureAutre : Achat de blocs d'heures

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2010 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Support administratif > Assistant virtuel / assistant personnel
5) Communication et médias > Organisation d'événements



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Aéroport international de Québec
Traduction
Traduction de l'anglais au français d'un devis technique de camion incendie d'aéroport, 84 pages.
Avril 2013 - Avril 2013

RTComm
Rédacteur
Document de mise en candidature pour prix provincial prestigieux, pour un client de mon employeur.
Octobre 2012 - Octobre 2012



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Laval
Bac es Arts (Classique)
Franç. angl. latin, grec, sc. hum. / appl.
Septembre 1960 - Juin 1968



AFFILIATIONS  



Associations des femmes entrepreneures de Québec
Membre

RPSAV
Membre




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés