Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Fouzia Azzouzi  (Azzouzi)  
Translation from English or Arabic into French
Self-employed translator, writer and editor -- 
Self-employed person, Gatineau, QC
Professional summary:
Bachelor's degree in translation and writing, doctorate in dental medicine, university degree in orthodontics and diploma in dental implantology.

- Freelance translator (English to French - Arabic to French)
- Proofreader (texts written in French or translated from English into French)
- Government of Canada Documents
- General, medical, scientific, administrative, etc.
- Software used: LogitermPro 5.8.2 (2020)
- Translation (EN>FR), Proofreading and Writing Services in French.
- Rates to be discussed.

Spoken and Written Languages: French, English and Arabic

Computer Skills :
LogitermPro 5.8.2 (2020)
Windows, MS Word, Excel and PowerPoint
Antidote 10
Internet and email
Documentary search and bibliographical research
Terminology research

Reliable, self-directed, attentive to detail, organized, team-worker

Rates:   Other : To be discussed

Workplace:   On site Teleworking


Year established:    2010 Business number:   n/a
Number of employees:    n/a Business revenue:    n/a


1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Editing/Proofreading
3) Writing & Translation > Translation - Other languages
4) Writing & Translation > Other - Writing & Translation
5) Writing & Translation > CV Writing


Self-employed translator, writer and editor
Translation from English to French - Translation from Arabic to French
July 2019 - Present

Fox Translations Ltd. (Ottawa)
Full-time freelance translator (Telework)
Translating documents from federal government departments
February 2012 - February 2019

Department of Canadian Heritage - Financial Management Branch
Translator and Writer/Editor
Translating (EN>FR) administrative documents and training manuals. Writing and revising.
December 2009 - February 2011


Université du Québec en Outaouais
Bachelor's degree in translation and writing
Translation from English into French
January 2007 - December 2010


Dean of Studies Citation of Excellence
Université du Québec en Outaouais (UQO)


Provided upon request
Detailed curriculum vitae available upon request

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact

Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved