AgentSolo.com


Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent
directory

 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

6
Recommendations:
Fouzia Azzouzi  (Azzouzi)  
Translation from English or Arabic into French
Self-employed translator, writer and editor -- 
Self-employed person, Gatineau, QC
Professional summary:
Bachelor's degree in translation and writing, doctorate in dental medicine, university degree in orthodontics and diploma in dental implantology.

- Freelance translator (English to French - Arabic to French)
- Proofreader (texts written in French or translated from English into French)
- Government of Canada Documents
- General, medical, scientific, administrative, etc.
- Software used: LogitermPro 5.8 (2018)
- Translation (EN>FR), Proofreading and Writing Services in French.
- Rates to be discussed.



Skills:
Spoken and Written Languages: French, English and Arabic

Computer Skills :
LogitermPro 5.8 (2018)
Windows, MS Word, Excel and PowerPoint
Antidote
Internet and email
Documentary search and bibliographical research
Terminology research

Reliable, self-directed, attentive to detail, organized, team-worker


Rates:   Other : To be discussed

Workplace:   On site Teleworking

 

Year established:    2010 Business number:   n/a
Number of employees:    n/a Business revenue:    n/a


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Editing/Proofreading
3) Writing & Translation > Translation - Other languages
4) Writing & Translation > Other - Writing & Translation
5) Writing & Translation > CV Writing



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



Self-employed translator, writer and editor
Translation from English to French - Translation from Arabic to French
July 2019 - Present

Fox Translations Ltd. (Ottawa)
Full-time freelance translator (Telework)
Translating documents from federal government departments
February 2012 - February 2019

Department of Canadian Heritage - Financial Management Branch
Translator and Writer/Editor
Translating (EN>FR) administrative documents and training manuals. Writing and revising.
December 2009 - February 2011



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



Université du Québec en Outaouais
Bachelor's degree in translation and writing
Translation from English into French
January 2007 - December 2010



AWARDS AND RECOGNITION  



Dean of Studies Citation of Excellence
Université du Québec en Outaouais (UQO)
2011



REFERENCES  



References
Provided upon request
Detailed curriculum vitae available upon request



 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved