AgentSolo.com


Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent
directory

 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Arianne Farah  (ariannef)  
Overnight English to French translation
Traduction Arianne Farah
Saint-Lambert, QC
Professional summary:
I am a Canadian French translator with a B.Sc. in Biology and a B.A. Specialized in Translations, from Concordia University and I am currently working on a Masters in Translation at UWE, in Bristol.

I have 7 years of translating experience, including 2 years as an in-house translator and editor. I live in Shanghai, China; my niche is French Canadian overnight translations.

Previous clients in the health/science/environment/technology field include The David Suzuki Foundation, Health Canada, Novartis, Dow Chemical, Pfizer, L'Oreal, Cargill and Johnson & Johnson for projects specialized in Pharmaceuticals, Chemistry, Medical Instruments, Workplace Safety Systems, Explosives, High Speed Rail, Highways, etc.

My second area of expertise is IT, Finance, Business and International Trade; I have worked with several private clients and wire services over the years, such as PR Newswire US & UK, CNW, and Marketwire, amongst others, translating a wide variety of business news texts.



Skills:
I can turn around and deliver 20K-25K words a week with publication quality. I work with Wordfast Pro, Trados 2007 and Trados Studio 2009 (both with Multiterm).

I am based in Shanghai, China. This relocation has proved very effective in meeting tight deadlines as I work while North America sleeps.

For client references, please consult the WWA section in my Proz profile (proz.com/profile/736235)!


Rates:   Flat rates Fee of $ 85 / hourOther : 0.18/source word

Workplace:   Teleworking

 

Year established:    2003 Business number:   2271571194
Number of employees:    0 Business revenue:    0 - 249K


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Editing/Proofreading
3) Writing & Translation > Other - Writing & Translation



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



Self-Employed
Translator
English to French Canadian
Translations
July 2004 - Present

New-Global
Editor
Manage freelance
translators
Edit documents
Specialized in Press
Releases and Corporate
News
August 2006 - February 2008



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



University of West England
Master of Arts, Translation
September 2010 - June 2013

Concordia University
Bachelor of Arts, Specialization in Translation
September 2004 - May 2006

Concordia University
Bachelor of Science, major studies in Biology
January 2001 - May 2004



PROFESSIONAL MEMBERSHIPS  



ProZ
ProZ Certified Pro
proz.com/pro-tag/info



AWARDS AND RECOGNITION  



ProZ Certified Pro
http://www.proz.com/pro-tag/info
2010



REFERENCES  



Studio Melchior
Outsourcer
see proz.com/wwa/736235

RIC International, Inc. RIC International, Inc.
Outsourcer
see proz.com/wwa/736235

YYZ Translation
Outsourcer
see proz.com/wwa/736235



 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved