AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
3
1
Recommandations:
Contrats obtenus:
Ared Misirliyan  (ared)  
traduction, interprétation, rédaction
associé fondateur -- ARTURUS traduction, rédaction & interprétation
Outremont, QC
Présentation:
traduction et interprétation entre différentes paires de langues: anglais, français, arménien, turc et russe
rédaction technique en anglais et français



Compétences:
Résident de longue date des États-Unis et diplomé en sciences, linguistique et bibliothéconomie de certaines des meilleures universités de ce pays, je prends plaisir à aider mes compatriotes Québécois dans leurs relations avec le monde anglophone.

Tarification:   À forfait Taux de  60 $ / heureAutre : 20-25 cents le mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    1997 Numéro d'entreprise:   3360561669
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
2) Rédaction et traduction > Rédaction technique
3) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



HOLD Translations (Miami, Fla.)
Traduction de diverses langues vers l'anglais
Septembre 2003 - En cours

SNC-Lavalin
Traduction et rédaction anglaises
Septembre 2001 - En cours

Fonds monétaire international
Traducteur contractuel
Janvier 1998 - En cours

Gouv du QC, Service de la traduction
Traducteur et interprète de conférence contractuel
Août 1997 - En cours

Hydro-Québec International
Traducteur contractuel
Mars 1998 - Janvier 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



University of Michigan-Ann Arbor
M.I.L.S. (maîtrise en bibliothéconomie)
certificat : Library Associates Program
Septembre 1987 - Août 1989

Cornell University (New York)
ABD, Slavic & General Linguistics (études doctorales en linguistique)
statut : All-But-Dissertation (tout sauf la thèse)
Septembre 1981 - Août 1984

Princeton University (New Jersey)
BSE, Chem Engrg (génie chimique)
concentrations : langue russe et cinéma
Septembre 1975 - Juin 1979



AFFILIATIONS  



Société québécoise de la rédaction professionnelle
Agréé pour le rédaction anglaise

American Translators Association
Associate Member



PRIX ET DISTINCTIONS  



Accréditation
C.i.s.r. (I.R.B.) Canada
2001



RÉFÉRENCES  



Marc Dionne
Traducteur et rédacteur agréé (OTTIAQ, SQRP)
Collaboration occasionnelle

Monique Gillet
Traductrice agréée (OTTIAQ)
Collaboration occasionnelle



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés