AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
8
4
5
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Annie Pronovost  (aprevision)  
RÉDACTION, TRADUCTION, RÉVISION LINGUISTIQUE
Rédaction, traduction, révision -- Annie Pronovost
Travailleur autonome, Québec, QC
Présentation:
Rédaction, réécriture;
Traduction anglais-français;
Rédaction de résumés;
Révision linguistique;
Révision de textes traduits de l’anglais;
Vulgarisation;
Correction d’épreuves.

Commentaires de clients:

« Ton professionnalisme, ton oeil de lynx et tes corrections d'une grande minutie (...) jusqu'à maintenant, nous n'avons pu trouvé quelqu'un qui travaille aussi bien que toi. » 
Marie-Eve Lamy, Lux Éditeur

« Quelques mots pour vous dire que les membres de la Commission du patrimoine maskoutain
ont beaucoup apprécié le travail que vous avez réalisé pour bonifier notre projet de Politique du patrimoine. »
Maryse Séguin, MRC des Maskoutains

« Merci d’avoir travaillé aussi rapidement. Nous n'avons que de bons mots sur la qualité de ta traduction. Au plaisir de travailler avec toi de nouveau.»
Martin Bouchard, Filosofia

« Ta participation à ce projet a été phénoménale et d’une aide précieuse.»
Danielle Turpin, Llama Communications



Compétences:
ATOUTS
Solide culture générale;
Formation en sciences;
Notions d’espagnol et de latin;
Maîtrise des règles typographiques;
Travail rapide et minutieux;
Bonne vitesse de frappe;
Respect des échéances en tout temps.

Information :
418 666-2473


Tarification:   À forfait Autre : Tarif à l'heure, au mot ou à la page, à discuter.

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2000 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Énergik communications
Réviseure, rédactrice et traductrice pigiste
Révision linguistique.
Rédaction (sites Web).
Traduction de documents
variés.
Août 2011 - En cours

Presses de l'Université du Québec
Correctrice et réviseure pigiste
Révision et
correction des épreuves de
différents ouvrages
universitaires.
Janvier 2011 - En cours

Fédération canadienne des municipalités
Rédactrice pigiste
Rédaction d'études de cas dans le domaine de l'environnement
Juin 2008 - En cours

Llama Communications
Réviseure pigiste
Révision de textes traduits de
l'anglais, domaines de
l'immigration et du
travail social.
Février 2008 - En cours

Éditions Québec Amérique
Réviseure pigiste
Révision ling.:
romans (certains traduits
de l'anglais), biographies,
essais, documentaires.
Mars 2007 - En cours

Marchand de feuilles
Réviseure et traductrice
Révision linguistique.
Correction d'épreuves.
Traduction de romans ang.-
franç.
Janvier 2004 - En cours

Société de transport de Laval
Réviseure, correctrice, rédactrice pigiste
Révision et correction
de différents documents.
Rédaction de courts
articles.
Juin 2010 - Septembre 2014

Pica Communications
Traductrice pigiste
Traduction angl.-franç.
Sujet: perte de cheveux,
greffe capillaire.
Janvier 2012 - Janvier 2012

Institut national de santé publique du Québec
Vulgarisatrice à contrat
Vulgarisation et/ou
réécriture de textes dans
le
domaine des
changements
climatiques.
Août 2010 - Novembre 2010

Filosofia
Traductrice pigiste
Traduction angl.-franç. de
manuel d’expériences en
chimie et en physique
(énergie solaire)
Avril 2007 - Juin 2007



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université McGill
Maîtrise (écriture littéraire)
Septembre 1997 - Juillet 1998

Université McGill
Baccalauréat (littérature française et québécoise)
Septembre 1994 - Mai 1997

Collège Laflèche
D.E.C. Sciences et B.I. Sciences
Septembre 1992 - Mai 1994



PRIX ET DISTINCTIONS  



2e prix
Prix littéraire Radio-Canada, catégorie nouvelle
2000

Fonds FCAR
Boursière, niveau maîtrise (et doctorat, en 1999)
1997

Prix Plume Francophone (Prix du Livre de Metz)
Décerné par l'Université de Metz (France)
1997

Bourse Maurice and Sara Greenblatt Memorial
Décernée à un étudiant en langues modernes à McGill
1996

Bourse McGill Alumnae Isabella McLennan
Décernée à un étudiant de McGill pour distinction académique
1996



RÉFÉRENCES  



Des références vous seront fournies sur demande.
Contactez-moi si vous avez besoin d'autres informations.



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés