|
 |
Angélique Bourgoin (angeliquebourgoin)
Traduction/Rédaction Français vers Anglais
Traductrice -- Expertise Anglaise
Travailleur autonome,
Québec, QC
Présentation:
Je suis une anglophone bilingue du Maine, titulaire d'un baccalauréat en sciences du comportement et un mineur en anglais. Je me spécialise en traduction, rédaction, correction et revision de divers documents informatiques, techniques, manuels, publicitaires, documents d'affaire, brochures, site internet, etc. Un service professionel et rapide avec une attention aux détails et un grand respect de la confidentialité.
Compétences:
• Anglais (5/5)
• Français (5/5)
• Microsoft® Office, Photoshop, Illustrator
• Frappe : 70 mots/minute
Tarification:  Autre : par mot
Lieu de travail: En télétravail
|
Année de création: n.d.
|
Numéro d'entreprise: n.d.
|
|
|
Nombre d'employés:
n.d.
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
St. Patrick’s High School, Québec, Québec
Technicienne comportemental
•construire des stratégies d'intervention de comportement
Mai 2006 - Juin 2007
Une Affaire D'Anglais, Québec, Québec
Enseignante
• enseigner l'anglais
• réviser, éditer, et traduire
Août 2005 - Mai 2006
MBNA America, Fort Kent, Maine
Telesales- spécialiste de compte nouveau
•communiquer avec les clients
•ventes de carte de crédit, mise à jour, support à la clientèle
Août 2003 - Mai 2004
Le Bureau de Relations Publiques de UMFK, Fort Kent, Maine
Assistante Editeur
•éditer/réviser articles pour les journaux locaux
•publication de bulletin
•correspondante
Septembre 2002 - Août 2003
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université de Maine à Fort Kent (UMFK)
B.S. avec un mineur en l’anglais
Cum Laude
Septembre 2000 - Juin 2004
|
|
|
| PRIX ET DISTINCTIONS |
|
|
Club Français
Bourse d'études
2007
Outstanding Senior Alumni Award
Université de Maine à Fort Kent
2004
Moires
Bourse d'études
2000
|
|
|
|
