AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Andrea Amancio  (Andreaa)  
Rédactrice, Traductrice
Researcher - Recherchiste -- Reflector Entertainment
Montréal, QC
Présentation:
Baccalauréat et maîtrise en littérature française.

Sept ans d'expérience en traduction (de l'anglais, espagnol et portugais vers le français)

J'offre des services de traduction, rédaction et de gestion de communauté.



Compétences:
Je parle et écrit couramment quatre langues: français, espagnol (européen), anglais et portugais (européen).

7 ans d'expérience en traduction (contrats à la pige et à durée déterminée)

2 ans d'expérience en gestion de communauté (community coordination).

1 an et demi d'expérience en transcription de données audio (Sigma Technologies)

Organisée, minutieuse et excellente en communication.

Rapidité d'apprentissage, grande capacité d'adaptation.


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
5) Communication et médias > Journalisme



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Esencial Marketing
Senior Content and Social Manager
Juin 2017 - Octobre 2017

Sulake
Community Coordinator
Septembre 2015 - Mars 2017

Sigma Technologies
Transciption
Transcripion et correction de
fichiers audio.
Septembre 2015 - Décembre 2016

Ubisoft
Rédactrice et Traductrice Techique
Octobre 2014 - Août 2015



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Universidad Complutense de Madrid
Master en Études Littéraires
Moyenne de 9/10
Octobre 2010 - Décembre 2011

Universidad Carlos III de Madrid
Master en Gestion Culturelle
Moyenne de 8.5/10
Octobre 2009 - Décembre 2010

Université de Montréal
B.A. spécialisé en littératures de langue française
Mention d'excellence
Septembre 2004 - Juin 2007



PRIX ET DISTINCTIONS  



Prix de l'Ambassadeur de Suisse au Canada
Prix de distinction dans l'étude de la langue française
2007




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés