|
 |
Brigitte Leclerc (Alphabette)
Rédaction, révision, traduction, scénarisation
Travailleur autonome,
Montréal, QC
Présentation:
Pour des communications claires et efficaces, n'exigez rien de moins que des services de calibre professionnel.
Services offerts:
Conception-rédaction, révision de textes et correction d'épreuves dans les deux langues, traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, scénarisation, recherche et gestion de projets
Compétences:
Formation universitaire en recherche documentaire et rédaction française ainsi qu'en traduction, communication, linguistique, journalisme et marketing
Excellentes habiletés rédactionnelles, tant en anglais qu'en français, rigueur, précision, souci du détail, professionnalisme
Connaissance approfondie du code de grammaire typographique
Tarification:  À forfait Taux de 45 $ / heure
Lieu de travail: En télétravail
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
Hors Cadre - Travail autonome
Conception-rédaction et révision bilingues, traduction, scénarisation, recherche
Réaliser des mandats à la pige dans les domaines précités
Décembre 1999 - En cours
Matte Groupe Conseil
Directrice, Recherche, marketing et communications
Avril 1989 - Août 1999
Centre d’étude du Québec – Université Concordia
Correctrice d'épreuves (Research Assistant)
Reconstitution historique; Debates of the Legislative Assembly of United Canada 1841 - 1867
Janvier 1987 - Août 1989
Radio Centre-ville (FM 102,3)
Rédactrice de nouvelles et recherchiste-documentaliste
Mai 1986 - Avril 1987
Journal Finance (maintenant Les Affaires)
Réviseure et correctrice d’épreuves
Avril 1985 - Août 1986
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université de Montréal
Certificat en recherche documentaire et rédaction française
Septembre 1990 - Mai 1992
Université de Montréal
Études individualisées en traduction et en archivistique
Septembre 1984 - Mai 1988
Université du Québec à Montréal
Études individualisées en linguistiques et en communication
Août 1983 - Mai 1984
|
|
|
| PRIX ET DISTINCTIONS |
|
|
Semi-finaliste
Concours de scénarisation national à Radio-Canada
1996
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
Références fournies sur demande
Clients
|
|
|
|
