AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
2
Recommandations:
Contrats obtenus:
Sylvie Bencsics  (AlphaBet)  
Traduction générale et commerciale
Traduction - Rédaction -- AlphaBet
Travailleur autonome, Pointe-aux-Trembles, QC
Présentation:
Près de 20 ans d'expérience en traduction (de l'anglais vers le français), à temps plein et à titre de travailleuse autonome. Principaux domaines couverts: industrie automobile, rénovation, revêtements de peinture, abrasifs, adhésifs, ressources humaines, administration, vente, immobilier, formation. Types de projets : sites web, feuillets et brochures publicitaires, catalogues de produits, articles de magazines spécialisés, fiches techniques, fiches signalétiques, étiquettes de produits, manuels de formation, présentations, baux commerciaux, ententes et contrats, manuels d'employés, etc.

Rédaction d'articles pour magazines et sites web spécialisés (automobile, rénovation, horticulture). Traduction d'entrevues et d'articles pour un magazine grand public.

Rédactrice-pigiste pour le magazine Web ProfessionELLE (www.professionelle.ca)

Membre du Carrefour des langagiers entrepreneurs/Forum (CLEF)

Demande d'agrément de l'OTTIAQ en janvier 2017.



Compétences:
- Baccalauréat ès art de l'Université de Montréal (Certificat de traduction I et II, Certificat de rédaction professionnelle).
- Ateliers de rédaction (Université de Montréal)
- Parfaitement bilingue (français & anglais)
- Maîtrise des logiciels de la Suite Office, de Trados et de MemoQ
- Professionnalisme, rigueur


Tarification:   Taux de  45 $ / heureAutre : À partir de 0,18$/mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Baccalauréat ès arts - Traduction et rédaction professionnelle
Septembre 2009 - Avril 2016

Université de Montréal
Ateliers de rédaction
Janvier 2010 - Février 2010



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
Demande d'agrément à
soumettre en 2018



RÉFÉRENCES  



Références sur demande
Clients



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés