AgentSolo.com


Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent
directory

 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Edith Cordeau-Giard  (Akapella)  
Translation, revision, correction
Self-employed person, Montréal, QC
Professional summary:
Translation and revision from English into French, mosty in education, administration ou in general areas, redaction of administrative records


Skills:
I am very detail-oriented, responsible, client-oriented. Time management and client satisfaction are essential. Looking to get Trados, Acrobat Professional 8, working now with Ramat, GDT, Termium, Antidote.

Rates:   Flat rates Other : depending on the project

Workplace:   Teleworking

 

Year established:    n/a Business number:   n/a
Number of employees:    n/a Business revenue:    n/a


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Editing/Proofreading
3) Writing & Translation > Copywriting



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



Chenelière publisher
Translator
Translation of 2 books of about 100 000 words each, education area
November 2007 - April 2008

Chenelière publisher
Translator
Translation of Guided Reading: Years 5 to 8 (40 000 words)
July 2007 - August 2007

Chenelière publisher
Translator
Translation of the third volume of AEPS: Assessment, Evaluation, and Programming System 65 000 words
May 2007 - July 2007

Centre d'éducation des adultes Champlain
French Teacher, Secondary (Grade 3 to 5)
follow-up students, answer questions, ability to manage a group, solve individual or group problems
December 2006 - April 2007

BG Communications International
Translator, revisor
translate texts, revise texts for my colleagues, terminology, memory of translation, quality control
September 2005 - December 2006



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Specialized bachelor's degree in translation
August 2003 - April 2006




 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved