AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Andrée Rioux  (AndreeRioux)  
Services linguistiques techniques et marketing
Services linguistiques techniques et marketing  -- Andrée Rioux
Travailleur autonome, Candiac, QC
Présentation:
Après plusieurs années couronnées de succès en vente dans le domaine des télécommunications, je conjugue dorénavant mon expertise d’affaires avec ma passion pour la langue française.

Mon objectif: aider les entreprises à présenter une image de marque dans leurs communications écrites, en assurant la justesse et l’efficacité des messages qu’elles véhiculent, le tout dans un français professionnel et adapté au Québec.

• révision linguistique
• ré-écriture
• traduction de l’anglais au français
• vulgarisation de textes techniques
• vérification du site Web (hyperliens et typographie)
• suivi d’édition



Compétences:
• langues parlées et écrites: Français et anglais
• Microsoft Office
• Salesforce.com
• navigation web

Caractéristiques personnelles :

• esprit d’analyse, minutie, jugement et rigueur
• gestion rapide et efficace de tâches multiples
• gestion d’échéanciers serrés
• à l’aise à travailler sous pression
• travail d’équipe
• écoute active

Expérience auprès des petites et grandes organisations, tant au privé qu’au public.


Tarification:   Autre : Variable selon la tâche

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    2014 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Rédaction technique
4) Rédaction et traduction > Gestion de contenu Web
5) Marketing et vente > Autres - Marketing et vente



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Connex
Consultante en linguistique
Traduction de textes
techniques en
télécommunications de l'anglais
au français
Janvier 2015 - En cours

Grundfos
Consultante en linguistique
Révision de texte marketing
Traduction de l'anglais au
francais
Janvier 2014 - En cours

M-H Beaulieu
Consultante en linguistique
Révision linguistique de thèse
de maitrise en ostéopathie
Janvier 2015 - Janvier 2015

Matricis
Consultante en linguistique
Traduction du français à
l'anglais de présentations
marketing sur solutions
microsoft
Mars 2014 - Décembre 2014

TELUS
Directrice de comptes majeurs
Traduction et
adaptation marketing;
vulgarisation et
réécriture de textes
techniques.
Septembre 2003 - Décembre 2014

TELUS
Marketing - ventes
Présentation corporative:
Traduction; cas-type
régionaux; réécriture
adaptée au Québec.
Janvier 2014 - Janvier 2014

TELUS
Marketing - ventes
Conception et
coordination d’une
présentation multimédia.

Janvier 2011 - Janvier 2014

TELUS
Marketing - ventes
Infolettre électronique :
Élaboration du plan
marketing; choix
éditoriaux; suivis
d’édition.
Janvier 2011 - Janvier 2014



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université du Québec à Montréal (UQAM)
Certificat universitaire en Linguistique appliquée à l'étude de la grammaire française
Certificat en cours
Janvier 2014 - Décembre 2014

Bell Canada/University of Toronto/Holden
Executive Perspective Seminar
Mars 1995 - Avril 1995

IBM
IBM Basic Sales Training
Ventes, marketing et
finances.
Septembre 1991 - Décembre 1991



PRIX ET DISTINCTIONS  



Surperformante en vente
Club du Président TELUS
2009

Surperformante en vente
Club du Président TELUS
2006




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés