AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Assia mouhoub-sassi  (2254)  
traduction,révision,correction de documents divers
traductrice,réviseur,correctrice -- 
Travailleur autonome, Montréal (Saint-Laurent), QC
Présentation:
-Enseignement universitaire de l'anglais et de la traduction anglais-français et français-anglais.
-Traduction à la pige (Fugro, Académie Marie-Claire, Synaps Management Inc.)
-Traduction littéraire (Éditions Teichtner)
-Correction et révision de documents pédagogiques (Académie Marie-Claire)



Compétences:
Langues parlées et écrites:
Connaissance parfaite: français,anglais
Compétence écrite :espagnol
Logiciels: Word, PowerPoint,Internet,Outlook
Polyvalence, travail multidisciplinaire, habiletés de recherche,d'analyse, de synthèse.
Enseignement, traduction, correction, révision et rédaction en anglais et en français.


Tarification:   À forfait Taux de  35 $ / heure

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction
4) Rédaction et traduction > Rédaction technique
5) Rédaction et traduction > Rédaction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Guernica Editions
Traducteur
traduction du français vers l'anglais de poèmes pour une anthologie littéraire .
Janvier 2002 - Juillet 2002

Académie Marie-Claire
Traductrice, réviseur,correctrice
Traduction, révision et correction de documents administratifs et pédagogiques
Octobre 2000 - Juin 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Scolarité de Doctorat
En littérature comparée
Janvier 1989 - Décembre 1992

Université de Essex, Angleterre
Master of Arts
En théorie et pratique de la traduction Littéraire
Octobre 1982 - Juin 1983




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés